|
The web site has been updated for all information, please check it. This web site will stay active but won’t be updated any more after the school break. For the next hike, check our Facebook page “International Hiking Group of Provence”: https://www.facebook.com/International-Hiking-Group-of-Provence-262718466700/?ref=ts&fref=ts and when you become a member, request to join our private Facebook page “Private Hiking Group of Provence”: https://www.facebook.com/groups/602214089950382/?ref=ts&fref=ts Here we list upcoming hikes, driving directions and pictures. Also, from time to time we need to contact members, so please check your mail box regularly.
Assurance Insurance Uniquement les personnes qui se seront acquittées de la cotisation de 50€ pourront participer aux randonnées. Veuillez payer en espèces ou par chèque libellé à l’ordre de l’International Hiking Group of Provence à la prochaine randonnée. In order to come on a hike, it will be necessary to become a member of the association. You will have to pay a membership fee of 50€. Please bring cash or a cheque payable to 'The International Hiking Group of Provence', to the hike.
N’oubliez pas d’apporter le formulaire médical complété ainsi qu’un certificat médical d’aptitude à la pratique de la randonnée. Remember to bring the completed medical form plus a doctor’s certificate.
Les chiens obéissants sont les bienvenus sur présentation d’une attestation d’assurance responsabilité civile privée. Well behaved dogs are welcome with proof of public liability insurance.
Les chiens Dogs Les propriétaires doivent les maîtriser à tout moment y compris pendant la pause-déjeuner. Vous devez toujours avec une laisse prête à être utilisée si les guides estiment que les chiens doivent être tenus pendant certaines parties de la randonnée (si nous devons marcher dans des rues, ou si des panneaux indiquent que les chiens doivent être tenus en laisse). Owners must keep them under control at all times including during the lunch break. You must bring a leash for your dog on ALL hikes and be prepared to use it if the leaders state that dogs must be on leads for part (or all) of the hike (eg due to walking on roads, or signs stating that all dogs must be on leads).
Réservation de la vaisselle Renting the tableware Tous les membres de l’association peuvent emprunter gratuitement toutes les chaises/tables ainsi que la vaisselle. Members of the group can rent the tables, chairs and crockery for parties etc free of charge.
Commencer et finir la randonnée Starting and finishing the hike Le groupe de randonnées a été créé dans un but social et pour maintenir cet aspect social, nous nous attendons, autant que possible, à ce que les randonnées commencent et finissent tous ensemble. Si la randonnée ne vous convient pas un jour particulier, il est recommandé d’annuler votre participation. Nous varions suffisamment à la fois la longueur, la distance et le degré de difficulté pour permettre d’accommoder les besoins différents des membres du groupe. The International Hiking Group of Provence was set up as a social hiking group and in order to maintain this social aspect, we expect, where possible, to start and finish the hike together as a group. If the hike does not suit your commitments for that day, it is advisable to forgo the hike. We vary both the length of the hike, the driving distance along with the degree of difficulty to best accommodate everybody’s differing needs.
Nous avons célèbre la mémoire d’Allan qui nous a quité. We celebrated Allan’s memory.
Les guides ont remercié Alex pour avoir accueilli le groupe chez elle The leaders thanked Alex for welcoming the Group into her home
|
