|
Les chiens Dogs Les propriétaires doivent les maîtriser à tout moment y compris pendant la pause-déjeuner. Vous devez toujours avec une laisse prête à être utilisée si les guides estiment que les chiens doivent être tenus pendant certaines parties de la randonnée (si nous devons marcher dans des rues, ou si des panneaux indiquent que les chiens doivent être tenus en laisse). Il vous faudra impérativement, dès la première randonnée, nous apporter une attestation de Responsabilité Civile Vie Privé couvrant votre animal. Voir document de notre assurance. « Le propriétaire d’un animal ou celui qui s’en sert pendant qu’il est à son usage, est responsable du dommage que l’animal a causé, que l’animal fût sous sa garde, soit qu’il fût égaré ou échappé ». Cette responsabilité pèse sur le propriétaire de l’animal, celui qui l’utilise ou qui en a la garde. Vous devez, en qualité d’organisateur de ces randonnées, vérifier que les propriétaires des chiens possèdent une « Responsabilité Civile Vie Privée » couvrant leur animal. Il conviendra également de leur demander de tenir leur chien en laisse et de le munir d’une muselière. Le bon respect de ces règles permettra, le cas échéant, de limiter la responsabilité pouvant incomber à l’association au titre d’un défaut d’organisation. Chaque adhérent sera responsable des dommages causés par l’animal dont il a la propriété ou la garde. Owners must keep them under control at all times including during the lunch break. You must bring a leash for your dog on ALL hikes and be prepared to use it if the leaders state that dogs must be on leads for part (or all) of the hike (eg due to walking on roads, or signs stating that all dogs must be on leads). It is imperative, from the first hike, to bring a certificate for public liability covering your animal. See our attached insurance document (translation below). “The owner of the animal or the person handling the animal is responsible for any damage the animal causes when under their supervision and also any damage it causes if it is lost or escapes. This responsibility falls on the animal owner or the person taking care of the animal. You, as the organiser of the hikes, must verify that all members with dogs possess an insurance policy for 'Responsabilité Civile Vie Privée' covering their animal. You can also ask that dogs are kept on leads and wear a muzzle. The respect of these rules ensures that the Association will not be at fault. Each member will be responsible for any damages caused by their animal if it is owned by them or under their supervision” Réservation de la vaisselle Renting the tableware Tous les membres de l’association peuvent emprunter gratuitement toutes les chaises/tables ainsi que la vaisselle. Members of the group can rent the tables, chairs and crockery for parties etc free of charge.
Commencer et finir la randonnée Starting and finishing the hike Le groupe de randonnées a été créé dans un but social et pour maintenir cet aspect social, nous nous attendons, autant que possible, à ce que les randonnées commencent et finissent tous ensemble. Si la randonnée ne vous convient pas un jour particulier, il est recommandé d’annuler votre participation. Nous varions suffisamment à la fois la longueur, la distance et le degré de difficulté pour permettre d’accommoder les besoins différents des membres du groupe. The International Hiking Group of Provence was set up as a social hiking group and in order to maintain this social aspect, we expect, where possible, to start and finish the hike together as a group. If the hike does not suit your commitments for that day, it is advisable to forgo the hike. We vary both the length of the hike, the driving distance along with the degree of difficulty to best accommodate everybody’s differing needs.
Idée d ‘excursion Excursion idea Sortie canoë en Ardèche (2/3 jours) organisateur Michel Canoeing in Ardèche (2/3 days) Michel will organise it
Suggestion Suggestion Fournir une carte de la randonnée à l'avance sur le site Providing a map of the hike beforehand on website
Les guides ont remerciée Caitriona pour avoir accueilli le groupe chez elle The leaders thanked Caitriona for welcoming the Group into her home
Les guides ont remerciée Florence pour sa participation aux reconnaissances des randonnées. The leaders thanked Florence for her participation in the reccies.
|
