•            Commencer et finir la randonnée/Starting and finishing the hike

Le groupe de randonnées a été créé dans un but social et pour maintenir cet aspect social, nous nous attendons, autant que possible, à ce que les randonnées commencent et finissent tous ensemble. Si la randonnée ne vous convient pas un jour particulier, il est recommandé d’annuler votre participation. Nous varions suffisamment à la fois la longueur, la distance et le degré de difficulté pour permettre d’accommoder les besoins différents des membres du groupe. Le groupe doit rester ensemble tout le long de la randonnée sauf circonstances exceptionnelles acceptées par les guides.

The International Hiking Group of Provence was set up as a social hiking group and in order to maintain this social aspect, we expect, where possible, to start and finish the hike together as a group. We also expect the group to stay together throughout the duration of the hike unless there is an extremely good reason for some hikers to take a different path and it is for the leaders to make this decision.

If the hike does not suit your commitments for that day, it is advisable to forgo the hike. We vary both the length of the hike, the driving distance along with the degree of difficulty to best accommodate everybody’s differing needs.

 

Chaque année, le livre des comptes est à disposition des membres de l'association, le jour de l'assemblée générale, ou durant la saison sur demande.

Our annual accounts are available for members to look at, either today at this AGM or upon prior request during the year.

 

Les guides ont remercié Alex pour avoir accueilli le groupe chez elle

The leaders thanked Alex for welcoming the Group into her home.

 

Alex nous a rappelé qu’elle organise un déjeuner caritatif au Château le samedi 2 novembre au profit de l’association 100 Toits (protection animale).

Alex also reminded everyone that they are invited to the charity lunch at Chateau Saint Estève de Néri on Saturday 2nd November in aid of 100 Toits (Protection Animale).