Il y aura donc une rando de prévu ce jour-là.
There will therefore be a hike planned for that day. 

 

Point n°9: Déjeuner de Noël - Christmas lunch
Habituellement, le déjeuner de Noël a lieu le dernier mardi avant les vacances scolaires. Mais
comme l'an dernier, nombreux d'entre vous étaient déjà partis, nous proposons de le faire 2 mardis avant les vacances scolaires, c'est-à-dire le mardi 9 décembre 2025 à la place du mardi16 décembre
Usually, the Christmas lunch takes place on the last Tuesday before the school holidays.
However, as last year, many of you had already left, we suggest holding it two Tuesdays before the school holidays, i.e. on Tuesday 9 December 2025 instead of Tuesday 16 December.

 

Vote: Vous pouvez voter pour les 2 dates / You may vote for both dates.

 

 

 

 

 

Le repas de Noël aura donc lieu le Mardi 9 Décembre.
The Christmas lunch will take place on Tuesday 9 December.
Qui a une proposition de restaurant pour cette année?
Salle privative.

 

 30- 35 personnes ou 40 personnes cette année?
Jusqu'à environ 15h30 (jeu).

Petit sapin de Noël pour le jeu.
Repas à 50€ ou 55€ ??? avec vin et café

 

Who has a proposal for a restaurant for this year?
Private room.
30- 35 people or 40 people this year?
Until about 3:30 pm (game).
Small Christmas tree for the game.
Meal at 50€ or 55€ ??? with wine and coffee

 

Brigitte suggère l’Hostellerie du Puech à Mimet, elle se renseigne.
Brigitte suggests the Hostellerie du Puech in Mimet; she will find out more.

 

2. Années précédentes / Previous years:
2024: Chez Thomé, Le Tholonet
2023: l'Oustau de St Marc, St-Marc-Jaumegarde (31 personnes)
2022: Resto Victor, Calas (43 personnes)
2021: L'auberge des tilleuls, Grambois (43 personnes)
2020: 0 (covid)
2019: L'auberge des tilleuls, Grambois (45 personnes)
2018: La source, Cadenet (37 personnes)
2017: La source, Cadenet (32 personnes)
2016: St Serre, St Antonin (48 personnes) (devenu gastronomique haut de gamme)

 

Autres points suggérés par le groupe/ Others points suggested by the group

 

1) Randonnées dans les calanques de Marseille - Hikes in the Calanques of Marseille:
Lors de randonnées dans les calanques de Marseille, il est demandé de prévoir un RDV plus tard qu’habituellement, ou alors pendant les vacances scolaires.
Le bureau prend note de cette demande et fera de son mieux.
When hiking in the Calanques of Marseille, it is asked to schedule later than usual, or during
school holidays.
The leaders will take note of this request and do best.