Jean-Pierre Rallier : Tax Man

Tax Man: collecte les droits d’inscription annuelle et les fonds des divers activités.
Tax Man: collects annual membership fees and the funds for the various activities.
Pour / For : 32 Contre / Against : 0 Abstention : 0

 

-Avikam Perry: consultant navigation / Navigation consultant
Consultant navigation : prépare les tracés des randonnées, facilite leur transfert sur les
téléphones des leaders et apporte son aide lorsque des modifications sont nécessaires.
Navigation consultant : prepares the navigation trails, facilitates their upload on the
leaders' phones and assists in case modifications are required.
Pour / For : 32 Contre / Against : 0 Abstention : 0

 

- Avikam , Tehila, Isabelle , Sharon, Chris: Leaders des randonnées / Hike leaders
Leaders des randonnées: Organisent ensemble la recherche, la reconnaissance et la
programmation des randonnées, avec la Présidente.
Hike Leaders : Organise together the research, the recee and the programming of hikes,
with the President.
Pour / For : 32 Contre / Against : 0 Abstention : 0

 

Le nouveau bureau peut bien entendu effectuer tout changement bénéficiant à l’association et à ses membres.
The new board can of course make any change for the benefit of the association and the
members.

 

Point n° 2 : Bilan Financier 2022/2023 / Financial report 2022/2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le livre des comptes est à disposition des membres de l'association, aujourd'hui lors de
l'assemblée générale, ou sur demande auprès d'Isabelle pendant l'année.
Our account book is available for members to look at, either today at the AGM or on request to Isabelle during the year.
Validation des comptes / Account validation:
Pour / For : 32 Contre / Against : 0 Abstention : 0