Respecter les consignes : Un niveau de difficulté est indiqué pour chaque randonnée, il est absolument indispensable d’en tenir compte.  Certaines randonnées comportent des passages verticaux avec échelles.

Les consignes s’appliquent aussi à vos animaux préférés
A level of difficulty is indicated for every hike. Take it into consideration. Occasionally we go through difficult areas and have to use ladders. The advice given also applies to pets.

 

Décisions prises durant la réunion.
Decisions taken during the meeting

Noël 

 Il a été décidé à la réunion que cette année le repas de Noël aura lieu chez Nancy le 13 décembre. Linda préparera un repas Thaï au prix de 20 euros par personne plus 5 euros pour les boissons (vins du domaine St Estève de Néri) + don de 5 euros par personne pour les orphelins malades du SIDA en Inde. Le coût total du repas est de 30 euros

At the meeting it has been decided that the Christmas lunch will be at Nancy’s house, on the 13^th December. It will be a Thai meal prepared by Linda. The cost will be 20 euros per person and 5 euros for drinks (wine from the “domaine St Estève de Néri”) +5 euros donation for Indian orphans suffering from AIDS.The overall price for the meal is 30 euros per person.

Chiens

 Il a été demandé que les chiens soient tenus en laisse sur les chemins étroits et, dans la mesure du possible, qu’ils restent près de leurs maîtres lors du pique nique. Veillez à ce que les chiens ne provoquent pas d’accident.

It has been suggested that dogs should be kept on a lead on narrow paths, and that as far as possible, they stay near their owners during the picnic. Make sure that dogs don’t cause accidents.

 

T-shirts

 Les t-shirts au logo de l’association seront bientôt disponible. Commandez les à Isabelle en précisant la taille (L.M.S).

The T-shirts from the association will soon be available. They have to be ordered from Isabelle. There are 3 sizes (L.M.S).

 

 

Plus personne ne prenant la parole, la présidente déclare l’assemblée générale terminée.
The meeting ended at 3:00 pm.

 

La Présidente                                                   La Secrétaire

Isabelle Boudier                                                Annie Jerrum