Le livre des comptes est à disposition des membres de l'association, aujourd'hui lors de l'assemblée générale, ou sur demande auprès d'Isabelle pendant l'année.
Our account book is available for members to look at, either today at the AGM or on request to Isabelle during the year.

Validation des comptes / Account validation:
Pour / For : 28 Contre / Against : 0 Abstention : 0

-Point n°3- Compensation pour les membres du bureau-Compensation for Board members
Les années précédentes, une compensation des efforts des leaders, qui sont des bénévoles, avait été approuvée: dispense de la cotisation annuelle et de participation aux sorties et événements, ainsi qu'une indemnisation forfaitaire de 50€ de frais d'essence et de péage payés lors des
reconnaissances. Êtes-vous d'accord pour renouveler cette compensation pour l'année 2022-2023 ?
The previous years, a compensation for the efforts of the leaders, who are volunteers, had been approved : exemption of the annual fees and participation of outings and events, as well as a flatrate compensation of €50 for fuel and tolls paid during recees. Do you agree to renew this compensation for 2022-2023?
Pour / For : 27 Contre / Against : 0 Abstention : 1

 

-Point n°4: Déjeuner de Noël - Christmas lunch
Le déjeuner de Noël aura lieu le mardi 13 décembre 2022.
Nous souhaitons un restaurant pouvant privatiser une salle pour nous, en particulier pour pouvoir faire notre « jeu de cadeaux » habituel. Nous pensons être 35/40 personnes. Pour un budget de 40€ ou 45€ par personne.
We'd like a restaurant which can privatise a room for us, in particular to be able to do our usual « presents game ». We think we will be 35/40 people. For a budget of 40€ or 45€ per person .

A ce jour , nous avons 2 propositions :
- La Crémaillère, à Carnoux (de Catherine et Jean-Luc) : belle salle voûtée privatisée en sous-sol, 2 menus proposés à 40€ et 45€
- Le Mas de Fauchon, à St Cannat (de Jean-Pierre) : Salle privatisée si plus de 40
personnes, menu à 50€.
D'autres suggestions sont faites :
- La table de Victor, Cabriès (par Fabienne)
- La Maison de la Sainte Victoire, St Antonin (par Gerda)
- Lautraix, Route de Berre à Aix (par Catriona)
- Le Domaine de Richebois, Salon (par Magali)
- Gaogaia, Aix-les Milles (par Avi et Florence)

Ces personnes se sont proposées pour avoir plus d'informations et un devis et en informer
Florence.